Automatische Untertitelung für barrierefreie Videos
DigCompEdu-Kompetenzbereich(e)
Digitale Ressourcen, Lernerorientierung
Zeit
Vorbereitung: 5 Min.
Umsetzung: 25 Min.
Progressionsniveau der Lehrkräfte
Entdecker - Insider
Zielgruppe
Alle
Niveau der digitalen Kompetenzen
Grundstufe
Sprachniveau der Lernenden
A2
🎓 Lernziele
Nach Abschluss der Unterrichtseinheit können die Lernenden:
- Erstellung von Untertiteln mithilfe eines KI-Tools und Abstimmung auf den Videoinhalt ab
- Bearbeitung automatisch generierter Untertitel im Hinblick auf Genauigkeit und Verständlichkeit
- Veröffentlichung von Videos mit Untertiteln, um die Barrierefreiheit für unterschiedlichste Lernende zu verbessern
Zutaten
| Ressource | Anzahl | Zweck |
|---|---|---|
| KI-gestützte Untertitelgeneratoren (z. B. Audiorista) | Zugang zum Tool | Produce auto captions |
| Videodatei | 1 pro Unterrichtseinheit | Inhalt zum Untertiteln |
| Bearbeitungssoftware oder integrierter Editor | nach Bedarf | Verfeinern der Untertitel |
Zubehör
Computer mit Internetzugang und einem Konto bei einem KI-Dienst für Untertitelung
🥣 Vorbereitung – Vor dem Einsatz im Unterricht
- Nehmen Sie eine Videolektion auf oder wählen Sie ein passendes Video aus.
- Laden Sie das Video in das KI-Tool zur Untertitelung hoch und generieren Sie automatische Untertitel.
🔥 Umsetzung (Im Unterricht / Synchron )
- Überprüfen Sie die generierten Untertitel und korrigieren Sie eventuelle Fehler.
- Laden Sie das untertitelte Video herunter oder betten Sie es ein, damit die Lernenden es ansehen können.
- Zeigen Sie, wie man die Untertitel zur besseren Barrierefreiheit ein- und ausschaltet.
🧂 Differenzierung & Inklusion
- Stellen Sie Transkripte für Lernende bereit, die lieber lesen.
- Bieten Sie Gebärdensprachdolmetschung oder visuelle Hilfsmittel als zusätzliche Unterstützung an.
🥄 Evaluation & Feedback
| Instrument/Kriterium | Ausgezeichnet | Gut | Verbesserungswürdig |
| Accuracy of captions | Captions match speech and are grammatically correct | Minor errors that do not affect comprehension | Numerous errors hindering comprehension |
| Accessibility use | Learners comfortably use captions and report improved understanding | Learners occasionally use captions | Learners rarely engage with captions |
⚠️ Ethik, Datenschutz & Schutzmaßnahmen
- Stellen Sie sicher, dass Videos keine sensiblen personenbezogenen Daten enthalten.
- Beachten Sie das Urheberrecht bei der Verwendung und Weitergabe von Videoinhalten.
🍱 Erweiterungen / Weiterverfolgung
- Erstellen Sie Podcasts oder Audio-Lektionen mit Untertiteln.
🔗 Fächerübergreifender Bezug
Einsatz in wissenschaftlichen Vorführungen oder Geschichtsdokumentationen
📚 Weiterführende Literatur & Ressourcen
KI-gestützte Untertitelgeneratoren sparen Zeit, verbessern die Barrierefreiheit und steigern das Engagement. Tools wie Audiorista erstellen automatisch Untertitel aus hochgeladenen Videodateien.